We got a surprise with tonight’s PlayStation Store update, anime distributor Funimation Entertainment finally released their first video app on PlayStation hardware. The app is a free download (though a subscription is required) on PS3 and allows users to watch …