Will update as I see more that work. This is as of tonight, more may work after the store update tomorrow.
Games that work will have a small “minis” icon after their names when you go to them on the XMB. Games that will not work will have the “PSP” icon after their names. Another way to check is to press square. Playable games will be in the minis folder.
Make sure you have redownloaded the titles since the update has gone live.
I have updated the list to just show ones that are not working. If you have any more let me know.
Let me know if you have any that work.