When I was handed Arcana Heart 3 to review part of me rejoiced. Another fighting game to test my skills and perhaps apply concepts gained therein to other games in the genre. Unfortunately, what I discovered instead was a strange …